1
00:02:43,340 --> 00:02:44,340
ഹും.

2
00:03:24,110 --> 00:03:25,650
നാം പാപമോചനത്തിലേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്.

3
00:03:26,750 --> 00:03:28,350
നമ്മൾ പടിഞ്ഞാറ് എത്ര അകലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

4
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു ഡമ്മി ആയിരിക്കാം.

5
00:03:40,050 --> 00:03:42,350
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
എൻ്റെ ചോദ്യം?

6
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
പോൾ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

7
00:03:45,050 --> 00:03:46,370
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഇരുമ്പുണ്ട്.

8
00:03:46,870 --> 00:03:47,870
അവൻ വെടിയേറ്റു.

9
00:03:48,790 --> 00:03:50,570
കുളത്തിൽ നിന്ന് പൊട്ടിച്ചെടുക്കാമായിരുന്നു
പശു.

10
00:03:51,350 --> 00:03:52,570
ഔദാര്യമുള്ള പണമായിരിക്കാം.

11
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
ഞാൻ ആകാം.

12
00:04:02,350 --> 00:04:03,870
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമല്ല ഫ്രെഡി.

13
00:04:06,330 --> 00:04:07,730
തിരിഞ്ഞ് നടക്കാൻ തുടങ്ങുക.

14
00:04:10,130 --> 00:04:12,090
തിരിഞ്ഞ് നടക്കാൻ തുടങ്ങുക.

15
00:07:44,180 --> 00:07:45,580
ഹലോ

16
00:09:42,250 --> 00:09:43,310
ഈന്തപ്പനകൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക്, ഫ്രാൻസ്.

17
00:09:44,790 --> 00:09:45,790
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

18
00:09:52,910 --> 00:09:53,910
എല്ലാം ശരി.

19
00:09:54,290 --> 00:09:55,289
ടേൺ എറൗണ്ട്.

20
00:09:55,290 --> 00:09:56,290
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.

21
00:09:57,370 --> 00:09:58,370
എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

22
00:10:05,790 --> 00:10:07,370
രണ്ട് തരം പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമേ വെടിയേറ്റുള്ളൂ.

23
00:10:08,310 --> 00:10:09,310
കുറ്റവാളികളും ഇരകളും.

24
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

25
00:10:14,260 --> 00:10:15,260
എനിക്കറിയില്ല.

26
00:10:16,060 --> 00:10:17,160
നിനക്ക് പേരുണ്ടോ സുഹൃത്തേ?

27
00:10:18,880 --> 00:10:20,000
അതും എനിക്കറിയില്ല.

28
00:10:21,320 --> 00:10:22,560
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

29
00:10:24,580 --> 00:10:25,580
ഇംഗ്ലീഷ്.

30
00:10:31,680 --> 00:10:38,600
ഇരിക്കൂ

31
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
അവിടെ.

32
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
അവിടെത്തന്നെ.

33
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് ആണോ?

34
00:10:53,610 --> 00:10:55,370
ആഴ്ചയിൽ ആറ് ദിവസമാണ്.

35
00:10:57,930 --> 00:10:59,210
ഏഴാമത്തേത് സർവ്വശക്തൻ്റേതാണ്.

36
00:11:07,010 --> 00:11:08,390
മകനേ, നീ എവിടെ നിന്നാണ് എഴുതിയത്?

37
00:11:10,950 --> 00:11:11,950
പടിഞ്ഞാറ്.

38
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
പടിഞ്ഞാറോ?

39
00:11:19,500 --> 00:11:20,540
പടിഞ്ഞാറ് വലിയ ബ്ലേഡ്.

40
00:11:22,440 --> 00:11:24,760
പടിഞ്ഞാറ് പുറത്തുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നവരാണ്.

41
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
അങ്ങ് പോകൂ.

42
00:11:31,580 --> 00:11:32,840
മകനേ, ഇവിടെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരൂ.

43
00:11:37,220 --> 00:11:38,520
ആ വിസ്കി ഒഴിക്കുക.

44
00:11:40,120 --> 00:11:41,840
ഇവിടെ കിടന്ന് സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക
സുഖപ്രദമായ.

45
00:12:03,210 --> 00:12:04,930
അതൊരു വിചിത്രമായ മുറിവാണ്.

46
00:12:06,530 --> 00:12:08,310
ഏതാണ്ട് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

47
00:12:09,730 --> 00:12:11,390
ശരി, ഇത് അൽപ്പം വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

48
00:12:14,970 --> 00:12:17,490
അങ്ങ് പോകൂ. അതൊരു ഖനന നഗരമാണ്.

49
00:12:20,450 --> 00:12:23,370
ശരി, അതായിരുന്നു ധാരണ.

50
00:12:25,150 --> 00:12:26,510
എങ്കിലും ആളുകൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.

51
00:12:27,710 --> 00:12:28,710
സ്വർണ്ണമില്ല.

52
00:12:29,190 --> 00:12:30,730
ശരി, ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക, നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക.

53
00:12:38,380 --> 00:12:39,380
ഇത് വെടിയൊച്ചയല്ല.

54
00:12:41,880 --> 00:12:42,960
ഇതെവിടുന്നു കിട്ടി മകനേ?

55
00:12:43,260 --> 00:12:44,260
എനിക്കറിയില്ല.

56
00:12:45,440 --> 00:12:49,400
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിയായി ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, കഴിയും

57
00:12:50,100 --> 00:12:53,460
പറഞ്ഞുവരുന്നത്, നല്ല മനുഷ്യർ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.

58
00:12:53,860 --> 00:12:55,380
ചീത്ത മനുഷ്യർ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

59
00:12:57,200 --> 00:13:01,760
നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൽ എത്താൻ പോകുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ നരകം, അത് ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതിയല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്

60
00:13:01,760 --> 00:13:02,760
സ്വന്തം.

61
00:13:03,420 --> 00:13:05,400
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർത്താൽ മതി.

62
00:13:07,180 --> 00:13:08,420
ശരി, എൻ്റെ വിരൽ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

63
00:13:09,140 --> 00:13:10,140
വരിക.

64
00:13:10,840 --> 00:13:11,840
അങ്ങ് പോകൂ.

65
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
അതെ.

66
00:13:18,700 --> 00:13:19,700
നന്ദി.

67
00:13:20,380 --> 00:13:23,200
ശരി, ഒരു രാജ്യ പ്രഭാഷകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മോശമല്ല.

68
00:13:30,340 --> 00:13:31,640
ആ നശിച്ച ഭക്ഷണം.

69
00:13:31,860 --> 00:13:32,860
ഡോളർ ചൂട്, കുട്ടി.

70
00:13:37,420 --> 00:13:40,220
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവിടെ ആളുകളുണ്ട്
അവിടെ. അവിടെ ആരും ഇല്ല. അത്

71
00:13:40,220 --> 00:13:44,040
നന്നായി. അവൻ കുടിക്കുന്നത് മോശമാണ്
സ്വതന്ത്ര. നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല

72
00:13:44,040 --> 00:13:45,040
സ്ഥലം?

73
00:13:45,100 --> 00:13:46,180
അതെന്തായിരുന്നു ഡോക്ടർ?

74
00:13:46,700 --> 00:13:48,780
ഒന്നുമില്ല. അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

75
00:13:49,080 --> 00:13:50,620
ദയവായി, ദയവായി അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക. ഇല്ല, അടയ്‌ക്കൂ
മുകളിലേക്ക്.

76
00:13:53,360 --> 00:13:56,720
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് കേൾക്കണം. അത് മോശമാണ്
മതി എന്ത്?

77
00:13:58,660 --> 00:14:00,800
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണോ?

78
00:14:01,900 --> 00:14:05,920
കാരണം അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കന്നുകാലികൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഇതിലൂടെ പണമൊന്നും പോകില്ല

79
00:14:05,920 --> 00:14:06,920
പട്ടണം.

80
00:14:07,100 --> 00:14:11,320
നിങ്ങളുടെ മേശകളിൽ മാംസം ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കും.

81
00:14:12,460 --> 00:14:15,400
നിങ്ങളോട് അനാദരവ് ഇല്ല എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
അച്ഛൻ. പെർസി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

82
00:14:15,620 --> 00:14:16,620
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

83
00:14:16,980 --> 00:14:18,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പണം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

84
00:14:23,320 --> 00:14:24,540
ഇവിടെ വരിക. നമുക്ക് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാം.

85
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
ഇവിടെ വരിക.

86
00:14:41,450 --> 00:14:44,090
ഹേയ്, കുട്ടി, എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട. ഞാൻ
വെറുതെ... ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

87
00:14:47,610 --> 00:14:52,030
അതിനുമുമ്പ് കണ്ണട എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആരോ അവരുടെ മേൽ ചവിട്ടുന്നു.

88
00:15:00,010 --> 00:15:01,010
അല്ലേ?

89
00:15:02,090 --> 00:15:05,590
ശരി, മകനേ.

90
00:15:05,950 --> 00:15:08,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇല്ല എന്നാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്
അനാദരവ്.

91
00:15:08,910 --> 00:15:10,570
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

92
00:15:11,790 --> 00:15:14,930
വരിക. എന്താണെന്നറിയാമോ, പ്രഭാഷകനെ? നിങ്ങൾ
എനിക്ക് ഒരു ആശയം തന്നു.

93
00:15:16,030 --> 00:15:21,750
എനിക്കറിയാം ഇത് ഞായറാഴ്ചയല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ, പക്ഷേ എന്താണ്
ദരിദ്രർക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരു പിരിവ് എടുക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക

94
00:15:21,750 --> 00:15:23,270
മനുഷ്യനോ? അല്ലേ?

95
00:15:25,290 --> 00:15:26,450
ഇപ്പോൾ, ആരുടെ പക്കൽ പണമുണ്ട്?

96
00:15:28,850 --> 00:15:29,850
വരിക.

97
00:15:30,030 --> 00:15:31,030
തൊപ്പിയിൽ.

98
00:15:33,670 --> 00:15:34,670
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

99
00:15:35,130 --> 00:15:39,310
ഇപ്പോൾ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡോക്‌സ്. ദൗർഭാഗ്യം വേണം
നല്ലവരായ നിങ്ങളുടെമേൽ എടുക്കപ്പെടും

100
00:15:39,310 --> 00:15:40,310
തൊപ്പി.

101
00:15:49,920 --> 00:15:55,940
ഹേയ് നിങ്ങളും നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക

102
00:15:55,940 --> 00:16:04,800
കേൾക്കുക

103
00:16:04,800 --> 00:16:11,340
അതിൻ്റെ ഗുണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
സംശയം കാരണം

104
00:16:11,340 --> 00:16:15,660
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം

105
00:16:49,760 --> 00:16:50,980
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

106
00:16:51,240 --> 00:16:52,580
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

107
00:16:54,060 --> 00:16:55,400
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

108
00:16:56,760 --> 00:16:59,840
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. അവൻ പുറത്തിറങ്ങി
ഒരിടത്തും ഇല്ല.

109
00:17:00,500 --> 00:17:03,880
അവൻ എന്നെ ഡ്രാഗൺ ചെയ്യുന്നു. അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നോക്കൂ.

110
00:17:04,420 --> 00:17:06,020
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല ഷെരീഫ്.

111
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
നാശം, ബർട്ടൺ.

112
00:17:07,520 --> 00:17:08,960
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നു.

113
00:17:09,240 --> 00:17:10,700
എനിക്ക് നിന്നെ പൂട്ടണം. ടാഗാർട്ട്.

114
00:17:17,640 --> 00:17:19,359
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

115
00:17:20,440 --> 00:17:22,280
ശരി, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, നാറ്റ്.

116
00:17:28,700 --> 00:17:29,700
നാറ്റ്?

117
00:17:30,440 --> 00:17:32,780
നാറ്റ്? നാറ്റ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ, എവിടെയാണ്
നീ പോകുന്നു?

118
00:17:33,280 --> 00:17:34,280
വിഷമിക്കേണ്ട.

119
00:17:35,120 --> 00:17:37,420
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് കാര്യം പറയാം
ഇന്ന് സംഭവിച്ചു.

120
00:17:41,920 --> 00:17:42,980
നിങ്ങൾ കാപ്പി കൊണ്ടുവരിക.

121
00:17:44,220 --> 00:17:46,020
എഡ്, നിങ്ങളോട് പറയൂ.

122
00:17:46,600 --> 00:17:48,220
അടുത്ത തവണ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം. ശരി.

123
00:17:48,480 --> 00:17:51,180
ആ ടൈൽ എന്തിന് നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കരുത്
പരന്നുകിടക്കുന്നു, മർഫി?

124
00:17:51,460 --> 00:17:53,520
ഡോളർഹൈഡിന് മദ്യപിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
ജോലി.

125
00:17:53,760 --> 00:17:56,360
ഡോളർഹൈഡിന് മദ്യപിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
ജോലി.

126
00:17:58,800 --> 00:18:03,420
ഞാൻ ഒരു എലിയുടെ കഴുതയ്ക്ക് ഉയർന്നത് നൽകുന്നില്ല
ശക്തനായ കേണൽ ഡോളർഹൈഡ് അങ്ങനെയല്ല

127
00:18:04,360 --> 00:18:06,780
അവൻ എത്ര ഇന്ത്യക്കാരെ ചേർത്തു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
കീഴിൽ, ഒന്നുമില്ല.

128
00:18:08,040 --> 00:18:10,560
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ധാരാളം ഫ്ലാപ്പ് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
മുതലാളി അടുത്തില്ല.

129
00:18:27,720 --> 00:18:29,800
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, കുട്ടികളേ.

130
00:18:32,300 --> 00:18:33,760
പണം നിങ്ങളെ മൃദുവാക്കുന്നു.

131
00:19:15,590 --> 00:19:16,990
നിങ്ങൾ ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി വെടിവച്ചു, പെർസി.

132
00:19:18,290 --> 00:19:20,270
ഫെഡറൽ മാർഷൽ നിങ്ങളെ സാന്തയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
ഫെ.

133
00:19:20,850 --> 00:19:22,050
ഫെഡറൽ മാർഷൽ?

134
00:19:22,730 --> 00:19:24,490
ഷെരീഫ്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

135
00:19:25,630 --> 00:19:29,950
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിലാണ്. നിങ്ങൾ
കാര്യങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

136
00:19:29,950 --> 00:19:30,950
കയ്യിൽ നിന്ന്.

137
00:19:31,930 --> 00:19:33,790
ഷെരീഫ്, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

138
00:19:34,610 --> 00:19:36,610
ഞാൻ ജെസ്സി ജെയിംസ് ആണെന്ന് അല്ല.

139
00:19:42,670 --> 00:19:44,870
വിസ്കി, അത് പെർസിയിൽ വയ്ക്കാമോ?
ടാബ്?

140
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
അമ്പത് സെൻ്റ്.

141
00:19:49,030 --> 00:19:50,470
അവിടെ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയാണ്, ഡോക്ടർ.

142
00:19:54,390 --> 00:19:55,390
ഹേയ്.

143
00:19:57,530 --> 00:20:01,090
ഞാൻ ഒരു സന്യാസിയെപ്പോലെയാണ്.

144
00:20:01,450 --> 00:20:02,830
ഞാൻ ഇതെല്ലാം എടുക്കാം.

145
00:20:04,650 --> 00:20:05,690
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

146
00:20:05,950 --> 00:20:06,950
ബാക്കി എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

147
00:20:07,050 --> 00:20:08,050
അവർ ഉപഭോക്താക്കളാണ്.

148
00:20:09,510 --> 00:20:11,210
ഈ നഗരത്തിൽ ഒരു ബഹുമാനവും കിട്ടിയില്ല.

149
00:20:12,380 --> 00:20:13,380
അത് ശരിയല്ല, ശരിയല്ലേ?

150
00:20:13,960 --> 00:20:16,280
നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റ് മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അത്രമാത്രം.

151
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

152
00:20:19,260 --> 00:20:23,920
ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു
എവിടെയും. അത് അവളുടെ സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

153
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
ദൈവമേ!

154
00:20:28,060 --> 00:20:30,220
ഹേയ്, ചാർലി, നീയെന്താ കളിക്കാത്തത്
എന്തെങ്കിലും ഉത്സവമാണോ?

155
00:20:30,640 --> 00:20:32,000
ഇവിടെ ഒരു ശവസംസ്കാരം പോലെയാണ്.

156
00:20:39,050 --> 00:20:40,009
എന്തായാലും എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

157
00:20:40,010 --> 00:20:43,290
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരാളുടെ കൂടെ എന്തുകൊണ്ട്?
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ? എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

158
00:20:45,750 --> 00:20:48,290
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒന്നും തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല,
ശരിയാണോ?

159
00:20:49,370 --> 00:20:50,370
ശരി?

160
00:20:50,650 --> 00:20:52,330
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

161
00:21:14,350 --> 00:21:15,510
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് വീട്ടിൽ.

162
00:21:36,430 --> 00:21:37,510
ഞാൻ ഇവിടെ കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്.

163
00:21:43,880 --> 00:21:44,880
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

164
00:21:45,040 --> 00:21:46,040
ഇല്ല.

165
00:21:51,440 --> 00:21:52,440
എൻ്റെ പേര് എല്ല.

166
00:21:56,360 --> 00:21:57,460
നിൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എവിടുന്നു കിട്ടി?

167
00:22:00,960 --> 00:22:02,600
എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ചിലതുണ്ട്.
സ്ത്രീ.

168
00:22:05,360 --> 00:22:07,100
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ?

169
00:22:13,580 --> 00:22:14,860
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

170
00:22:16,260 --> 00:22:17,260
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

171
00:22:20,300 --> 00:22:21,300
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

172
00:22:30,500 --> 00:22:31,500
അകന്നു പോകുക.

173
00:22:40,580 --> 00:22:41,640
ജേക്ക് ലോനെർഗൻ.

174
00:23:01,900 --> 00:23:05,820
ഓഫീസിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ് ചെയ്യാം?

175
00:23:09,640 --> 00:23:11,200
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ മനുഷ്യനെ പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

176
00:23:14,520 --> 00:23:16,540
ശരി, നിങ്ങൾ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാ സമയത്തും.

177
00:24:41,130 --> 00:24:42,130
തിളങ്ങുകയും ചെയ്യും.

178
00:24:46,070 --> 00:24:47,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

179
00:24:48,710 --> 00:24:49,910
നീ കത്തിപ്പോകും.

180
00:24:50,690 --> 00:24:52,590
എൻ്റെ കൈകാലുകൾ എനിക്കായി വരുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

181
00:24:53,670 --> 00:24:58,270
ഒരു മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ കൊല്ലാമെന്ന് അവൻ പഠിച്ചു
യുദ്ധത്തിൽ പതുക്കെ.

182
00:24:58,970 --> 00:25:05,910
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കാണും,
നീണ്ട,

183
00:25:05,910 --> 00:25:07,910
വളരെക്കാലം.

184
00:25:10,160 --> 00:25:14,000
നീ, നീ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
അവളുടെ കോഴിയിൽ പെക്കറിനെ വെടിവച്ചു.

185
00:25:22,760 --> 00:25:23,760
ദയവായി!

186
00:25:24,040 --> 00:25:25,740
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നിട്ടില്ല!

187
00:25:26,600 --> 00:25:29,400
കേണൽ ഡോളർ ഹോപ്സ്! നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
എന്നെ!

188
00:25:31,960 --> 00:25:35,120
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബ്രാൻഡിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഓടുന്നത്
എന്തിനുവേണ്ടി, രണ്ടാഴ്ച?

189
00:25:38,090 --> 00:25:40,290
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം
കൂടെ, റോയി.

190
00:25:44,730 --> 00:25:46,390
ആരും എന്നെ കേണൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല.

191
00:25:48,210 --> 00:25:50,010
കൂടാതെ മരിച്ചവർ മിക്കവാറും മരിച്ചവരാണ്.

192
00:25:54,350 --> 00:25:55,350
ദയവായി.

193
00:25:57,590 --> 00:26:01,510
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ മിക്കി ഉണ്ടായിരുന്നു
അപ്പ് സ്ട്രൈക്കുകൾ. എത്ര കിട്ടി?

194
00:26:01,870 --> 00:26:04,050
എനിക്ക് അതിൽ 24 എണ്ണം ലഭിച്ചു, ബോസ്.

195
00:26:04,560 --> 00:26:07,820
നിങ്ങൾ കുടിച്ചു, അല്ലേ? എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മേൽ അത് മണക്കുക. ഞാൻ പോയിട്ടില്ല

196
00:26:08,280 --> 00:26:10,080
ബന്ധുക്കളാണ് ഇത് കുടിക്കുന്നത്.

197
00:26:10,280 --> 00:26:15,540
ഏതുതരം മനുഷ്യനാണ് ഊതുന്നത്
മറ്റുള്ളവരുടെ പശുക്കൾ കയറി പറയുന്നു a

198
00:26:15,540 --> 00:26:19,140
ഇതുപോലത്തെ പൊട്ടക്കഥ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നല്ലത് ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

199
00:26:19,400 --> 00:26:21,360
നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല. അവിടെ വെള്ളയുണ്ട്
വരികൾ.

200
00:26:21,580 --> 00:26:22,740
തെളിച്ചമുള്ള വരകളുണ്ട്.

201
00:26:23,320 --> 00:26:28,480
അപ്പോൾ ഈ വലിയ വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ
നദിയിൽ വീണു, നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ

202
00:26:28,600 --> 00:26:31,000
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല രണ്ട് കൈകൾ മാത്രം...

203
00:26:36,170 --> 00:26:38,310
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം മിന്നലുണ്ടായില്ല.

204
00:26:38,890 --> 00:26:40,990
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ, റോയ്?

205
00:26:45,510 --> 00:26:46,510
പെർസി എവിടെ?

206
00:26:47,530 --> 00:26:48,950
ടാഗാർട്ട് അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു, ബോസ്.

207
00:26:49,210 --> 00:26:50,210
എന്തുകൊണ്ട്?

208
00:26:50,790 --> 00:26:51,790
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്തു?

209
00:26:52,350 --> 00:26:53,370
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി വെടിവച്ചു.

210
00:26:54,170 --> 00:26:55,410
ദൈവമേ!

211
00:26:55,790 --> 00:26:58,190
ടാഗാർട്ട് എന്താണ് വിചാരിക്കുന്നത്
ചെയ്യുന്നത്?

212
00:26:58,750 --> 00:27:04,150
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ അവന് ഒരു ജോലി പോലുമുണ്ടാകില്ലായിരുന്നു... ഇപ്പോൾ
എനിക്ക് അവിടെ പോയി അവനോട് ന്യായവാദം ചെയ്യണം.

213
00:27:04,250 --> 00:27:05,250
കാരണം നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

214
00:27:05,680 --> 00:27:07,080
എൻ്റെ കുട്ടിയെ നോക്കാൻ.

215
00:27:09,820 --> 00:27:12,600
നന്ദി.

216
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
നന്ദി.

217
00:27:14,400 --> 00:27:18,500
ശരി, എല്ലാരും, സഡിൽ അപ്പ്.

218
00:27:23,660 --> 00:27:26,000
ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൈകൾ ലഭിക്കണം.

219
00:27:26,380 --> 00:27:31,200
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
പക്ഷേ ജേക്ക് ലോനെർഗൻ നഗരത്തിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

220
00:27:38,250 --> 00:27:39,250
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

221
00:27:40,370 --> 00:27:41,410
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

222
00:27:57,650 --> 00:27:59,770
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫെഡറലിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്
മാർഷൽ.

223
00:28:02,250 --> 00:28:04,210
എൻ്റെ കുറ്റം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?

224
00:28:08,170 --> 00:28:11,950
തീകൊളുത്തൽ, ആക്രമണം, അക്രമം, ഹൈജാക്കിംഗ്.

225
00:28:13,890 --> 00:28:19,830
കഴിഞ്ഞ മാസം നിങ്ങൾ സ്റ്റേജ് കൊള്ളയടിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
പാറ്റ് ഡോലൻ, ബുൾ മക്കെയ്ൻ എന്നിവരോടൊപ്പം

226
00:28:19,830 --> 00:28:21,950
അവർ എല്ലാ നിയമങ്ങൾക്കും നിങ്ങളെ അക്സസറി ആക്കുന്നു
തകർത്തു.

227
00:28:28,290 --> 00:28:29,290
അതാണോ?

228
00:28:30,390 --> 00:28:31,390
കൊലപാതകം.

229
00:28:33,270 --> 00:28:35,570
കോട്ടൺവുഡ് ഗ്രോവിൽ നിന്നുള്ള വേശ്യ, അടുത്തത്
കൗണ്ടി കഴിഞ്ഞു.

230
00:28:36,330 --> 00:28:37,650
ആലീസ് വിൽസിൻ്റെ പേര്.

231
00:28:40,290 --> 00:28:42,190
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

232
00:28:42,870 --> 00:28:43,870
നീ പറയൂ.

233
00:28:47,890 --> 00:28:49,570
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറും.

234
00:28:51,510 --> 00:28:52,610
എന്നാൽ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.

235
00:28:56,330 --> 00:28:57,490
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.

236
00:29:00,650 --> 00:29:02,150
ഞാൻ നിന്നിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടും.

237
00:29:45,900 --> 00:29:46,900
അയ്യോ കഷ്ടം.

238
00:29:51,100 --> 00:29:52,100
ഹായ്, റിക്ക്.

239
00:29:53,280 --> 00:29:54,520
കടുവ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

240
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
ഷെരീഫ്.

241
00:29:58,440 --> 00:30:00,100
ഷെരീഫ്, ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.

242
00:30:01,660 --> 00:30:03,100
ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.

243
00:30:05,220 --> 00:30:07,160
നോക്കൂ, ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

244
00:30:07,680 --> 00:30:08,680
ദൂരെ പോവുക.

245
00:30:08,760 --> 00:30:12,780
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷേ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

246
00:30:13,080 --> 00:30:14,200
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

247
00:30:16,300 --> 00:30:17,179
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

248
00:30:17,180 --> 00:30:19,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്, പറയൂ.

249
00:30:19,420 --> 00:30:22,880
നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

250
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
അതുപോലെ ഞാനും.

251
00:30:25,920 --> 00:30:28,320
ഒരു ഉച്ചാരണത്തോടെയല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഇരിക്കുക.

252
00:30:34,780 --> 00:30:36,840
നിങ്ങൾ രണ്ടു പ്രണയികൾക്കും ഇപ്പോൾ നല്ലൊരു യാത്രയുണ്ട്.

253
00:30:39,600 --> 00:30:40,600
കഠാര.

254
00:30:40,820 --> 00:30:42,020
കഠാര, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ.

255
00:30:50,800 --> 00:30:52,000
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

256
00:30:52,980 --> 00:30:53,980
ദയവായി പോകരുത്.

257
00:30:54,620 --> 00:30:56,380
എനിക്ക് വേണം, എമ്മെറ്റ്. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

258
00:30:58,000 --> 00:30:59,180
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.

259
00:31:00,440 --> 00:31:03,240
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു. എപ്പോൾ
അവൻ ചെയ്യുന്നു, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അയക്കും.

260
00:31:03,920 --> 00:31:04,920
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

261
00:31:22,479 --> 00:31:23,760
ടാഗാർട്ട്? അതെ.

262
00:31:24,900 --> 00:31:26,540
അതെ. അകത്തേക്ക് പോവുക.

263
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
ഇപ്പോൾ.

264
00:31:46,980 --> 00:31:48,700
വരൂ, എൻ്റെ കുട്ടി, ജോൺ.

265
00:31:55,690 --> 00:31:59,430
നീ എനിക്കായി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പാ. മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.

266
00:32:01,850 --> 00:32:03,470
അതെ, അതാണ് ലോനെർഗാൻ, ബോസ്.

267
00:32:08,430 --> 00:32:11,570
ആ മകൻ എൻ്റെ സ്വർണം തട്ടിയെടുത്തു
ബുള്ളിയൻ, കോച്ച്.

268
00:32:12,010 --> 00:32:13,050
എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ വേണം.

269
00:32:13,530 --> 00:32:16,830
നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വരും
സാൻ്റാ ഫെയിലെ ജഡ്ജി. ഞാൻ പോകുന്നില്ല

270
00:32:16,830 --> 00:32:17,830
സാന്താ ഫെ.

271
00:32:18,090 --> 00:32:21,570
നിങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു
അവനെ എടുക്കുക.

272
00:32:21,770 --> 00:32:22,890
എനിക്കെന്തു പറ്റി, അപ്പാ?

273
00:32:23,130 --> 00:32:24,530
ഞാൻ പറഞ്ഞു മിണ്ടാതിരിക്കൂ കുട്ടാ.

274
00:33:03,850 --> 00:33:04,970
അതെന്താണ്?

275
00:36:22,450 --> 00:36:24,050
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

276
00:36:24,370 --> 00:36:25,370
മർഫി എവിടെ?

277
00:36:28,350 --> 00:36:30,510
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.

278
00:36:31,290 --> 00:36:32,330
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

279
00:38:51,120 --> 00:38:53,180
എന്താണ് ആ സാധനം? എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്
എന്നെ?

280
00:38:54,160 --> 00:38:55,300
കാരണം നിങ്ങൾ അത് വെടിവച്ചു.

281
00:38:57,040 --> 00:38:59,260
അതെന്താ കാര്യം? അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി
കാര്യം? എനിക്കറിയില്ല.

282
00:39:01,600 --> 00:39:03,320
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

283
00:39:09,800 --> 00:39:11,040
അതെന്താണ്?

284
00:39:14,120 --> 00:39:15,120
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

285
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
ഹേയ്!

286
00:39:28,049 --> 00:39:29,230
ഇല്ല! അത് ചത്തോ?

287
00:39:39,470 --> 00:39:40,470
ഭൂതങ്ങളാണോ?

288
00:39:41,430 --> 00:39:42,430
ഭൂതങ്ങളോ?

289
00:39:42,710 --> 00:39:46,450
ശരിയായി പറയാൻ കഴിയില്ല. തീർച്ചയായും യോജിക്കുന്നു
വിവരണം, പക്ഷെ ഞാൻ... ഭൂതങ്ങൾ? എന്തൊക്കെയാണ്

290
00:39:46,450 --> 00:39:47,249
സംസാരിക്കുന്നത്?

291
00:39:47,250 --> 00:39:49,190
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
നിങ്ങൾ ബൈബിൾ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? ഭൂതങ്ങളോ?

292
00:39:49,250 --> 00:39:50,250
ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നില്ല.

293
00:39:50,430 --> 00:39:53,350
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? നിങ്ങൾ
ശാന്തമാക്കണം, ഡോക്ടർ. ശാന്തമാകുക?

294
00:39:53,770 --> 00:39:55,210
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കൂട്ടം ഭൂതങ്ങളെയാണോ പറയുന്നത്?

295
00:39:55,710 --> 00:39:58,970
ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും പറയില്ല
ഇപ്പോൾ കാര്യം. നമ്മുടെ ആളുകളെ കൊണ്ടുപോയി. മറികടക്കുക

296
00:40:31,690 --> 00:40:33,390
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത്
രക്തസ്രാവം.

297
00:40:37,190 --> 00:40:40,050
ആ യന്ത്രങ്ങളുടെ അതേ ദിശയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം പോയി.

298
00:40:41,490 --> 00:40:43,710
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇരുട്ട്.

299
00:40:46,190 --> 00:40:47,890
കുതിരകളെ വളയുക, കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക.

300
00:40:48,130 --> 00:40:49,190
ഞങ്ങൾ ആദ്യ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യും.

301
00:40:51,190 --> 00:40:52,190
നിങ്ങൾ.

302
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

303
00:40:56,590 --> 00:40:59,170
എനിക്ക് ആ ആയുധം വേണം. ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് കണക്കാക്കുന്നു.

304
00:40:59,980 --> 00:41:01,180
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

305
00:41:03,300 --> 00:41:04,460
ഞാനതിനെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.

306
00:41:34,670 --> 00:41:40,490
ദൈവം എപ്പോൾ സംഖ്യകളുടെ പുസ്തകം ഓർക്കുക
വാഗ്ദത്ത ദേശത്തേക്ക് മോശയോട് കല്പിച്ചു

307
00:41:40,490 --> 00:41:41,490
കനാൻ.

308
00:41:41,770 --> 00:41:46,530
മോശയ്ക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ തൻ്റെ ചാരന്മാരെ അയച്ചു
അത് അളക്കാൻ ആ ദേശത്തേക്ക്.

309
00:41:47,390 --> 00:41:50,330
അവർ ഭയങ്കരമായി മടങ്ങി
കഥകൾ.

310
00:41:51,550 --> 00:41:55,950
ദുഷ്ട ജീവികളുടെ കഥകൾ, രാക്ഷസന്മാർ
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഇഷ്ടങ്ങൾ

311
00:41:56,510 --> 00:41:57,510
ഭീമന്മാർ, അവർ പറഞ്ഞു.

312
00:41:58,410 --> 00:42:01,170
അവർ പുൽച്ചാടികളെപ്പോലെ ആയിരുന്നു
കണ്ണുകൾ, അവർ പറഞ്ഞു.

313
00:42:01,550 --> 00:42:03,610
യിസ്രായേൽമക്കൾ ഭയപ്പെട്ടു.

314
00:42:04,170 --> 00:42:05,730
അവർക്കെതിരെ നമുക്ക് എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും?

315
00:42:06,010 --> 00:42:07,330
അവർക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

316
00:42:07,730 --> 00:42:13,550
ഒന്നുമില്ലെന്ന് അവർ മറന്നു
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും കീഴെ ഭയം

317
00:42:13,550 --> 00:42:14,770
നീതിയുടെ പാതയിൽ നടക്കുവിൻ.

318
00:42:15,910 --> 00:42:20,790
അവൻ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവൻ്റെ ഊതി
ചെളിയിലേക്ക് ശ്വസിക്കുക, അങ്ങനെ അവിടെയുണ്ട്

319
00:42:20,790 --> 00:42:23,650
നമ്മിൽ നിന്ന് ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ശ്വാസം.

320
00:42:26,730 --> 00:42:31,190
ഭീകരതകളെ നീ ഭയപ്പെടരുത്
രാത്രിയുടെ, പറക്കുന്ന അസ്ത്രമോ

321
00:42:31,190 --> 00:42:33,870
പകൽ, നടക്കുന്ന മഹാമാരി
ഇരുട്ടിൽ.

322
00:42:35,210 --> 00:42:37,890
ദൈവം നമ്മെ പരീക്ഷിക്കുന്നു സുഹൃത്തുക്കളേ. അവൻ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ വിശ്വാസം.

323
00:42:38,190 --> 00:42:39,710
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

324
00:43:07,680 --> 00:43:08,680
എന്തുവേണം?

325
00:43:10,340 --> 00:43:14,300
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ വൃത്തിയാക്കി വരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ. അവർ എൻ്റെ ആളുകളെയും കൊണ്ടുപോയി.

326
00:43:15,300 --> 00:43:16,920
ഞാൻ അവരെ വളരെക്കാലമായി തിരയുന്നു.

327
00:43:17,820 --> 00:43:19,380
അവരെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

328
00:43:39,850 --> 00:43:43,110
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ആൺകുട്ടികളിൽ ചിലർ അവർ കരുതുന്നു
എല്ലാവരും ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കാം, ബോസ്.

329
00:43:43,810 --> 00:43:45,770
അവർ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ മരിക്കുമായിരുന്നു
മരിച്ചു.

330
00:43:47,070 --> 00:43:49,710
അത് ആളുകളെ വളയുകയായിരുന്നു. അതൊരു റൗണ്ടപ്പ് ആയിരുന്നു.

331
00:43:56,530 --> 00:43:57,690
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

332
00:43:58,050 --> 00:43:59,050
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

333
00:43:59,850 --> 00:44:00,850
നിനക്ക് ഭാരമുണ്ട്.

334
00:44:01,250 --> 00:44:02,990
അവർ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ വരുന്നു.

335
00:44:03,310 --> 00:44:04,950
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

336
00:44:06,790 --> 00:44:07,790
സ്വയം യോജിക്കുക.

337
00:44:09,759 --> 00:44:10,940
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിർത്തൂ.

338
00:44:12,660 --> 00:44:13,980
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

339
00:44:14,540 --> 00:44:15,540
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

340
00:44:19,620 --> 00:44:20,700
യാത്രയിൽ ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കും.

341
00:44:22,140 --> 00:44:23,140
കുതിരകളിൽ ഒന്ന് പോലും.

342
00:44:34,680 --> 00:44:35,680
അവന് ആരുമില്ല.

343
00:44:38,600 --> 00:44:39,600
അപ്പോൾ ശരി.

344
00:44:40,140 --> 00:44:41,440
നിങ്ങളുടെ കാൻ്റീനിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

345
00:44:50,240 --> 00:44:51,240
വടക്കോട്ട്.

346
00:44:52,880 --> 00:44:54,500
അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ ഇപ്പോഴും പുതുമയുള്ളതാണ്.

347
00:45:08,560 --> 00:45:09,920
ഒരേ പോലെ, ഞാൻ കൂടെ സവാരി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതും.

348
00:45:10,360 --> 00:45:11,360
അതെ, അമ്മേ.

349
00:45:13,240 --> 00:45:15,440
ഒരു കുട്ടിയും പട്ടിയും കിട്ടി. എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീ അല്ല?

350
00:46:42,410 --> 00:46:43,408
അത് രക്തപ്പണമാണ്.

351
00:46:43,410 --> 00:46:47,810
കൊള്ളയടിച്ചും കൊലപ്പെടുത്തിയും. അത് പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടൂ.

352
00:47:54,540 --> 00:47:55,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

353
00:47:56,380 --> 00:47:57,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

354
00:47:59,520 --> 00:48:04,080
ശരി, അവർ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ, അവർ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ശരി, എങ്കിൽ

355
00:48:04,080 --> 00:48:08,540
മുതലാളി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അതിൽ കയറുണ്ടായിരുന്നു
അവ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

356
00:48:10,680 --> 00:48:12,580
ഇത് ഞാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും.

357
00:48:16,080 --> 00:48:19,460
നിങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ ഇതുപോലെ ആകും
യാത്ര? കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല

358
00:48:19,460 --> 00:48:21,360
വളരെ നീണ്ട സംഭാഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ?

359
00:48:21,920 --> 00:48:23,720
നമുക്ക് പാട്ടോ മറ്റോ പാടാം.

360
00:48:24,440 --> 00:48:26,400
കുറച്ച് ബീൻസ് വേവിക്കുക, ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

361
00:48:26,400 --> 00:48:32,280
എടുക്കുക

362
00:48:32,280 --> 00:48:38,000
ചില സൗഹൃദ ഉപദേശങ്ങൾ

363
00:48:38,000 --> 00:48:42,420
സ്വയം ഒരു തോക്ക് എടുക്കുക, അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പഠിക്കുക

364
00:48:42,420 --> 00:48:52,360
നന്നായി

365
00:48:52,360 --> 00:48:53,360
നന്നായി

366
00:48:53,900 --> 00:48:54,900
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

367
00:48:56,200 --> 00:48:58,460
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ പൊന്നു കാണുന്നില്ല.

368
00:48:59,540 --> 00:49:03,800
നമുക്ക് ആദ്യം ആ ആളുകളെ കണ്ടെത്താം.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് എടുക്കാം

369
00:49:03,800 --> 00:49:07,620
ശേഖരിക്കുന്നു. ശരി, ഒരുപക്ഷേ ആ പ്രതിഫലം
നിങ്ങളുടെ തല കൂടുതൽ ആകർഷകമായിരിക്കും

370
00:49:07,620 --> 00:49:12,660
നിർദ്ദേശം. അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു
നെഞ്ചിൽ ആ സാധനം മുറിക്കുക

371
00:49:12,660 --> 00:49:15,820
ഭുജം. നമുക്ക് ആളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
വലിയ തോക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗം?

372
00:49:18,820 --> 00:49:20,340
നിങ്ങളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ലോനെർഗാൻ.

373
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
ഓ, കൊള്ളാം.

374
00:49:24,270 --> 00:49:25,270
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

375
00:49:25,490 --> 00:49:26,990
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പഴയ കാര്യം.

376
00:49:38,590 --> 00:49:40,030
എലികൾ നടക്കുന്നു.

377
00:50:10,800 --> 00:50:12,160
എനിക്ക് ബോട്ടുകളെക്കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.

378
00:50:12,780 --> 00:50:14,700
ഒന്ന് തലകീഴായി എന്ന് ഞാൻ പറയും.

379
00:50:16,420 --> 00:50:19,500
മതിയായ വലിയ നദിയിൽ നിന്ന് 500 മൈൽ
പിടിക്കുക.

380
00:50:20,480 --> 00:50:22,560
ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
മഴ.

381
00:50:22,800 --> 00:50:24,640
ഞാൻ ആ കാര്യത്തിൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും പോകുന്നില്ല.

382
00:50:24,860 --> 00:50:25,819
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

383
00:50:25,820 --> 00:50:26,860
മഴയത്ത് ഉറങ്ങുക.

384
00:51:16,270 --> 00:51:17,290
എങ്ങനെയുണ്ട് മാന്യരേ?

385
00:51:18,110 --> 00:51:19,110
ശരി, സുഖമാണോ?

386
00:51:19,490 --> 00:51:21,290
നല്ലത്. ഞാൻ ആദ്യത്തെ വാച്ച് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

387
00:51:21,550 --> 00:51:22,550
നന്ദി, ഡെപ്യൂട്ടി.

388
00:51:26,250 --> 00:51:28,770
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് വേണോ, പ്രസംഗക? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.

389
00:51:30,790 --> 00:51:34,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോക്, ഇത് ഇവിടെ ഒരു സ്പെൻസറാണ്
5650.

390
00:51:35,630 --> 00:51:36,710
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവയിലൊന്ന് വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

391
00:51:37,010 --> 00:51:38,010
ഇല്ല.

392
00:51:38,810 --> 00:51:39,910
ഇന്നത്തെ പോലെ സമയമില്ല.

393
00:51:41,630 --> 00:51:42,630
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

394
00:51:42,730 --> 00:51:43,649
ഇത് കനത്തതാണ്.

395
00:51:43,650 --> 00:51:44,650
അതൊരു കനത്ത തോക്കാണ്, അതെ.

396
00:52:40,170 --> 00:52:42,390
ദൈവവചനം, ഇവിടെ കൂടുതൽ ശക്തമായ മഴ പെയ്യുന്നു
പുറത്തുള്ളതിനേക്കാൾ.

397
00:52:43,610 --> 00:52:44,610
ഞാൻ വളരെ സത്യമാണ്.

398
00:52:45,230 --> 00:52:47,030
എന്താ നരക നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്
വേണ്ടി?

399
00:52:47,630 --> 00:52:51,270
ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ നമുക്ക് അഞ്ച് മൈൽ വേണം
അവയുടെ വിപരീത ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു

400
00:52:51,270 --> 00:52:52,270
വിമാനങ്ങൾ.

401
00:52:52,650 --> 00:52:53,650
ഞാൻ അത് ശ്രമിക്കട്ടെ.

402
00:52:53,830 --> 00:52:55,470
വൃദ്ധൻ ഞങ്ങളെ സ്വയം വെടിവയ്ക്കും.

403
00:52:55,750 --> 00:52:56,750
അത് ശരിയാണോ, വെസ്?

404
00:52:56,930 --> 00:52:57,930
അതെ, അവൻ ചെയ്യും.

405
00:53:16,360 --> 00:53:17,600
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ തയ്യാറാണോ?

406
00:53:19,760 --> 00:53:23,940
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

407
00:53:24,260 --> 00:53:28,500
ഞാൻ ഇത് വേണ്ട എന്നാക്കി മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല
വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റർ. കയറണം

408
00:53:28,540 --> 00:53:30,560
ഏത് കൈകൊണ്ട് തുടയ്ക്കണമെന്ന് വാഷിംഗ്ടണിനോട് ചോദിക്കുക.

409
00:53:31,400 --> 00:53:34,300
അവൻ പറയാൻ വേണ്ടി Antietam ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുക
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം.

410
00:53:36,840 --> 00:53:41,560
ഒരു കോൺഫീൽഡിൽ എനിക്ക് 328 പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

411
00:53:43,540 --> 00:53:45,360
ആ കഥകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

412
00:53:50,060 --> 00:53:51,380
എന്തെങ്കിലും കഥകൾ പറയാൻ ഭാഗ്യം.

413
00:53:52,720 --> 00:53:56,240
നീ അവരോട് പേഴ്‌സിയോട് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കും.

414
00:53:57,360 --> 00:54:00,580
നിങ്ങളുടെ തടിച്ച ഇന്ത്യക്കാരിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും
തലയോട്ടി.

415
00:54:03,480 --> 00:54:05,900
അവരുടെ കഥകൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നില്ല.

416
00:54:08,480 --> 00:54:09,900
അവ എൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

417
00:54:13,820 --> 00:54:14,960
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

418
00:54:15,840 --> 00:54:17,360
പോയി കുതിരകളെ നോക്കൂ.

419
00:54:17,960 --> 00:54:19,080
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

420
00:54:58,589 --> 00:55:00,850
നിങ്ങൾ ഈ കത്തി നോക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
ഈ കത്തി പോലെ?

421
00:55:55,020 --> 00:55:59,740
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകൾ വിന്യസിക്കുക, ആ ലക്ഷ്യം എപ്പോൾ
മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഞെക്കും

422
00:55:59,740 --> 00:56:00,740
ട്രിഗർ.

423
00:56:03,120 --> 00:56:05,300
അവരെ വലിച്ചിഴക്കരുത്. ഇത് നിങ്ങളുടെ പെക്കർ അല്ല, ഞാൻ
കേൾക്കുക.

424
00:56:06,120 --> 00:56:08,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

425
00:56:12,180 --> 00:56:13,180
ആഹ്!

426
00:56:13,300 --> 00:56:14,860
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

427
00:56:15,780 --> 00:56:16,780
ഓ,

428
00:56:18,700 --> 00:56:22,500
അവൾ എടുത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും
അവളെ ആ പട്ടണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു. ഇല്ല,

429
00:56:22,540 --> 00:56:23,600
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

430
00:56:24,080 --> 00:56:25,080
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

431
00:56:25,220 --> 00:56:27,740
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
വിശ്വസിക്കുക, അത്രമാത്രം.

432
00:56:28,360 --> 00:56:30,000
വിശ്വാസം? മം - ഹും. അതെ.

433
00:56:30,320 --> 00:56:31,780
ദൈവം എനിക്ക് ശരിക്കും വീർപ്പുമുട്ടിയിരിക്കുന്നു.

434
00:56:32,040 --> 00:56:36,440
അനാദരവ് വേണ്ട എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രഭാഷകനേ,
ഒന്നുകിൽ അവൻ അവിടെ ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല

435
00:56:36,440 --> 00:56:37,440
എന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

436
00:56:37,780 --> 00:56:41,180
ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കർത്താവിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിനക്കു വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യാൻ, അല്ലേ, ഡോക്ടർ?

437
00:56:42,860 --> 00:56:44,420
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം നേടണം.

438
00:56:45,260 --> 00:56:48,700
എന്നിട്ട് അത് തിരിച്ചറിയണം. ഒപ്പം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

439
00:56:50,620 --> 00:56:52,060
ഇപ്പോൾ, ലക്ഷ്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് വയ്ക്കുക.

440
00:57:02,259 --> 00:57:02,899
അതാണ് നല്ലത്.

441
00:57:02,900 --> 00:57:03,900
നല്ലത്. വരിക.

442
00:57:04,900 --> 00:57:05,900
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.

443
00:57:27,880 --> 00:57:28,880
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

444
00:57:30,080 --> 00:57:31,080
അതെ.

445
00:57:42,260 --> 00:57:43,280
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

446
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
അവൾ ആരാണ്?

447
00:57:49,780 --> 00:57:51,440
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾക്കു മാത്രമേ അറിയൂ.

448
00:57:52,240 --> 00:57:53,680
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

449
00:57:54,840 --> 00:57:56,800
നീ ഓർത്താൽ മതി. ശരി, ഐ
കഴിയില്ല.

450
00:58:43,150 --> 00:58:44,210
ഒരു കൂട്ടം എലികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

451
00:58:44,910 --> 00:58:45,910
ശപിക്കുക.

452
00:58:46,090 --> 00:58:51,330
ഓടിക്കാൻ എനിക്ക് മതിയായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നില്ല
ഡോളർ ഹൈഡിൻ്റെ വിഡ്ഢി മകൻ പാതിവഴിയിൽ

453
00:58:51,330 --> 00:58:52,330
രാജ്യം.

454
01:01:13,900 --> 01:01:14,900
ആ ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

455
01:02:04,900 --> 01:02:05,900
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

456
01:02:48,330 --> 01:02:49,330
വിള്ളലുകൾ നല്ലതാണ്.

457
01:02:49,530 --> 01:02:50,530
വടക്കോട്ട്.

458
01:02:51,290 --> 01:02:52,290
പട്ടിയെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

459
01:02:52,610 --> 01:02:54,990
ഞങ്ങൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല. അവൻ ഓടിപ്പോയി
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.

460
01:02:55,250 --> 01:02:56,250
നമുക്ക് പോകാം.

461
01:02:56,610 --> 01:03:01,550
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മൾ ചിലത് പറയാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ മേൽ വാക്കുകൾ? എന്താണെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ മാത്രം

462
01:03:01,550 --> 01:03:02,590
പറയേണ്ടത് നിലത്താണ്.

463
01:03:03,630 --> 01:03:05,850
ഞങ്ങൾ സമയം എടുത്തിട്ട് പോരാ
അവൻ അവിടെ?

464
01:03:06,270 --> 01:03:07,830
ഇല്ല, അത് പോരാ.

465
01:03:30,570 --> 01:03:35,490
ആത്മാവ് എന്നൊന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഇത്
മനുഷ്യന് നല്ല ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു. ദയവായി അത് സംരക്ഷിക്കൂ.

466
01:03:36,550 --> 01:03:37,550
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.

467
01:03:37,950 --> 01:03:39,690
ഉള്ളതിനുള്ള മികച്ച സ്ഥലമാണ് ലോകം
ഞങ്ങളെ.

468
01:03:40,850 --> 01:03:42,290
പൊടി പൊടി, ആമേൻ. അതെങ്ങനെ?

469
01:03:43,550 --> 01:03:44,550
നല്ല വാക്കുകൾ.

470
01:03:55,510 --> 01:03:57,050
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മയങ്ങിപ്പോയത്?

471
01:03:59,980 --> 01:04:01,100
അപ്പൂപ്പനെ ഓർത്ത് ഞാൻ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

472
01:04:07,180 --> 01:04:12,620
നോക്കൂ, ഞാൻ അൽപ്പം മാത്രമുള്ളപ്പോൾ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്, ഇതെല്ലാം

473
01:04:12,620 --> 01:04:19,540
മെക്‌സിക്കോ, അപ്പാച്ചെസ് ആയിരുന്നു എന്ന വാർത്ത വരുന്നു
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റിലേക്ക് കയറുന്നു

474
01:04:19,540 --> 01:04:20,640
കാരവാക്ക.

475
01:04:22,680 --> 01:04:26,740
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാകണമെന്ന് എൻ്റെ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം
എന്നെ പട്ടാളത്തോടൊപ്പം പുറത്തുകടത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

476
01:04:26,780 --> 01:04:27,940
ഒരു ഡ്രമ്മിൽ മുട്ടുന്നു.

477
01:04:36,009 --> 01:04:39,170
ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ വളരെ വൈകിയിരുന്നു.
അവരെല്ലാം മരിച്ചിരുന്നു. സ്ഥലം എല്ലാം ആയിരുന്നു

478
01:04:39,170 --> 01:04:40,170
കത്തിച്ചു.

479
01:04:41,770 --> 01:04:47,190
ഈ ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരൻ ഇഴഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് വന്നു
കത്തുന്ന ക്യാബിൻ്റെ.

480
01:04:49,470 --> 01:04:50,470
അവൻ മോശമായിരുന്നു.

481
01:04:52,050 --> 01:04:53,370
താൻ മരിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

482
01:05:10,730 --> 01:05:11,730
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

483
01:05:17,230 --> 01:05:22,150
ഞാനും അവൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ നിന്നും ഈ കത്തി എടുത്തു
കഴുത്തറുത്തു.

484
01:05:41,260 --> 01:05:42,400
അല്പം പരുക്കൻ, അല്ലേ?

485
01:05:44,020 --> 01:05:45,040
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നന്നായി എന്നാണ്.

486
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
വൂ.

487
01:06:00,300 --> 01:06:01,340
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

488
01:06:01,940 --> 01:06:03,200
ട്രാക്കുകൾ അടുത്തടുത്താണ്.

489
01:06:04,040 --> 01:06:06,200
അവൻ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു, അതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
മലയിടുക്ക്.

490
01:06:37,610 --> 01:06:39,150
ഇതിനെയാണ് അവർ ഹോൾഡ്-അപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

491
01:06:40,170 --> 01:06:41,170
സ്വാഗതം, എല്ലാവർക്കും.

492
01:06:42,170 --> 01:06:43,170
സ്വാഗതം.

493
01:06:47,610 --> 01:06:48,610
ബോസ്?

494
01:06:50,190 --> 01:06:51,190
ബോസ്, അത് നിങ്ങളാണോ?

495
01:06:53,350 --> 01:06:54,350
വീണ്ടും ഇല്ല.

496
01:06:55,250 --> 01:06:56,570
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

497
01:06:59,450 --> 01:07:00,450
രക്ഷാധികാരി?

498
01:07:01,650 --> 01:07:03,950
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ, ഓ, നിങ്ങളുടെ മിത്രങ്ങൾ?

499
01:07:07,850 --> 01:07:08,850
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സംഘം, ജേക്ക്?

500
01:07:12,790 --> 01:07:15,310
നിന്നെ ഇനി കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ജെയ്ക്ക്.

501
01:07:18,410 --> 01:07:19,910
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

502
01:07:21,030 --> 01:07:22,030
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

503
01:07:24,350 --> 01:07:25,350
ശപിക്കുക.

504
01:07:25,710 --> 01:07:28,510
ജേക്ക്, നീ എൻ്റെ പല്ല് തകർത്തോ?

505
01:07:28,790 --> 01:07:29,990
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

506
01:07:34,530 --> 01:07:36,070
നമുക്ക് എത്ര ആൺകുട്ടികൾ അവശേഷിക്കുന്നു?

507
01:07:38,160 --> 01:07:39,160
അതേ കുറിച്ച്.

508
01:07:41,220 --> 01:07:42,220
ഏതാണ്?

509
01:07:43,780 --> 01:07:44,780
30?

510
01:07:45,460 --> 01:07:46,460
അത് ശരിയാണ്.

511
01:07:47,100 --> 01:07:48,100
30.

512
01:07:48,440 --> 01:07:49,440
നല്ലത്.

513
01:07:51,600 --> 01:07:52,600
അത് കൊള്ളാം.

514
01:07:54,620 --> 01:07:56,020
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

515
01:07:58,920 --> 01:08:00,460
കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

516
01:08:03,480 --> 01:08:04,700
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകുകയാണ്!

517
01:08:28,300 --> 01:08:29,300
ആ വിസ്കി ഓഫ്.

518
01:08:30,420 --> 01:08:33,620
കോച്ച് യാത്രയിലാണ്. നമുക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്
അതിനായി സുബോധമുള്ള.

519
01:08:36,420 --> 01:08:38,500
ചുവപ്പ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

520
01:08:40,300 --> 01:08:41,359
വോട്ടിംഗ് എൻ്റെ പൊന്നു.

521
01:08:41,580 --> 01:08:42,720
നല്ല സമ്പന്നൻ.

522
01:08:43,660 --> 01:08:45,220
നമുക്ക് എത്ര ഡൈനാമൈറ്റ് ലഭിക്കും?

523
01:08:45,680 --> 01:08:47,080
ഞങ്ങൾക്ക് 56-ഓ മറ്റോ ലഭിച്ചു.

524
01:08:47,319 --> 01:08:48,319
അവനോട് പറയൂ.

525
01:08:52,260 --> 01:08:53,760
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

526
01:08:54,540 --> 01:08:55,960
എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?

527
01:08:56,970 --> 01:08:57,970
അവൻ ചെയ്തു.

528
01:09:05,430 --> 01:09:06,649
കൊള്ളാം.

529
01:09:11,390 --> 01:09:12,529
കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു.

530
01:09:13,490 --> 01:09:15,870
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ വീണ്ടും ഇവിടെ കയറി
സംഭവിച്ചു.

531
01:09:17,569 --> 01:09:21,090
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ പിടിക്കൂ. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഓടുകയാണ്.

532
01:09:22,010 --> 01:09:24,010
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയും പോകുന്നില്ല,
ജെയ്ക്ക്.

533
01:09:26,160 --> 01:09:28,100
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു പരിശീലകനായി റോബിലേക്ക് മാറ്റും.

534
01:09:28,500 --> 01:09:30,620
അതുതന്നെയാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്
ചെയ്യുക.

535
01:09:38,460 --> 01:09:39,460
നീ അവളെ?

536
01:09:41,060 --> 01:09:42,060
ഞാൻ ആരാണോ?

537
01:09:42,680 --> 01:09:45,439
ജേക്ക് ഈ സംഘത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച വേശ്യ.

538
01:09:46,840 --> 01:09:47,920
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

539
01:09:48,220 --> 01:09:49,220
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

540
01:09:50,380 --> 01:09:52,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ വസ്ത്രം ഓടിക്കുന്നു.

541
01:09:53,290 --> 01:09:58,050
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ വേശ്യയുടെ മേൽ വയ്ക്കുക. അവൻ വളരെ
സ്വിച്ചുകൾ പോലെ, അവളുടെ തലച്ചോറിനെ അവളിൽ നിന്ന് ഊതുക

542
01:09:58,050 --> 01:09:59,050
ചെവി.

543
01:10:02,210 --> 01:10:03,590
അവൻ വേശ്യ പറഞ്ഞു.

544
01:10:05,670 --> 01:10:09,110
നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അത് ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറയുന്ന അവസാന വാക്ക്.

545
01:10:09,370 --> 01:10:12,130
നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലല്ല
ഭീഷണികൾ, ബോയ്.

546
01:10:13,110 --> 01:10:14,250
വേട്ടയാടുക, അവൻ്റെ തോക്ക് എടുക്കുക.

547
01:10:15,750 --> 01:10:16,750
അവൻ്റെ തോക്ക് എടുക്കൂ!

548
01:10:19,150 --> 01:10:20,150
ക്ഷമിക്കണം, ജേക്ക്.

549
01:10:53,640 --> 01:10:58,420
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങളെ ഉയർന്നതും വരണ്ടതുമാണ്

550
01:10:58,420 --> 01:10:59,420
ഏതോ സ്ത്രീ.

551
01:11:05,500 --> 01:11:12,460
നിങ്ങൾ ഭാഗം ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

552
01:11:12,460 --> 01:11:15,120
അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണം മുഴുവൻ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവസാന ജോലി, അല്ലേ?

553
01:11:17,160 --> 01:11:18,900
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒന്നു ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

554
01:12:03,520 --> 01:12:05,620
നിന്നെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

555
01:12:06,960 --> 01:12:09,520
എല്ലാവരും, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

556
01:12:11,080 --> 01:12:12,440
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ ഇറക്കി വിട്.

557
01:12:22,160 --> 01:12:25,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

558
01:12:29,060 --> 01:12:30,060
നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പുറത്ത്.

559
01:12:30,980 --> 01:12:31,980
പോകൂ.

560
01:12:32,760 --> 01:12:35,220
ഹേയ്, ജേക്ക്, ജേക്ക്, ജേക്ക്, ജേക്ക്, കിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ തോക്ക്.

561
01:12:36,300 --> 01:12:37,720
നീ എന്നും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കും.

562
01:13:53,230 --> 01:13:54,230
വിട. വിട.

563
01:17:42,600 --> 01:17:43,600
അല്ലേ?

564
01:17:45,160 --> 01:17:46,160
എന്ത്?

565
01:17:46,860 --> 01:17:47,860
സ്ത്രീ.

566
01:17:49,900 --> 01:17:50,960
നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

567
01:17:53,120 --> 01:17:54,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

568
01:17:55,160 --> 01:17:56,440
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

569
01:17:57,860 --> 01:17:58,900
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

570
01:18:00,300 --> 01:18:04,820
എനിക്കറിയാവുന്നത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവളെ.

571
01:18:07,500 --> 01:18:08,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

572
01:18:13,710 --> 01:18:14,710
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

573
01:18:14,910 --> 01:18:16,410
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

574
01:18:21,170 --> 01:18:22,370
അതിപ്പോൾ വിദൂരമല്ല.

575
01:18:25,110 --> 01:18:29,350
നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

576
01:18:37,350 --> 01:18:38,350
അത് അവരാണോ?

577
01:18:40,810 --> 01:18:41,810
എന്ത്?

578
01:18:52,460 --> 01:18:53,920
എനിക്ക് അത് തരൂ, നാറ്റ്.

579
01:18:54,600 --> 01:18:55,600
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

580
01:19:00,620 --> 01:19:02,080
അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.

581
01:19:02,440 --> 01:19:03,440
അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.

582
01:19:33,559 --> 01:19:34,600
ഇല്ല.

583
01:19:35,300 --> 01:19:37,180
ഇല്ല, അവൾ പോയിട്ടില്ല. അവൾ അല്ല.

584
01:19:37,460 --> 01:19:38,940
അവൾ അല്ല. അവൾ പോയിട്ടില്ല!

585
01:20:58,490 --> 01:21:01,190
ഇത് നല്ല കാര്യമല്ല.

586
01:21:01,930 --> 01:21:04,730
അവൻ്റെ ജനത്തിൽ അവസാനത്തേത്. ഇല്ല
അവരുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു.

587
01:21:04,930 --> 01:21:08,370
എന്തായാലും അവരെല്ലാം മരിക്കും. എന്താണ്
Chiricahuas ഇടത്?

588
01:21:10,790 --> 01:21:15,170
അവൻ വെള്ളക്കാരോട് പറയുന്നു, അവർ
തൻ്റെ ജനത്തിന് ഈ തിന്മയെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു. ഞങ്ങൾ

589
01:21:15,170 --> 01:21:16,170
തിന്മ കൊണ്ടുവന്നു.

590
01:21:16,190 --> 01:21:17,190
തിന്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

591
01:21:17,470 --> 01:21:21,010
നീയാണ് ദുഷ്ടൻ. അവൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ
രാക്ഷസന്മാരെ കൊണ്ടുവന്നു.

592
01:21:21,310 --> 01:21:25,010
നീ രാക്ഷസന്മാരെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ? അവർ അവനോട് പറയുക
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെയും കൊണ്ടുപോയി. അവർ എടുത്തുവെന്ന് അവനോട് പറയുക

593
01:21:25,010 --> 01:21:26,010
ഭാര്യ.

594
01:21:28,850 --> 01:21:29,850
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവനോട് പറയൂ!

595
01:22:43,280 --> 01:22:44,340
ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തു നിന്നാണ്.

596
01:22:45,400 --> 01:22:47,780
എനിക്ക് ഇടയിൽ നടക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഈ രൂപം എടുത്തു
നിങ്ങൾ.

597
01:22:49,700 --> 01:22:51,140
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

598
01:22:51,460 --> 01:22:53,360
എനിക്ക് ഈ ശരീരത്തെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

599
01:22:54,220 --> 01:22:55,440
ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

600
01:23:05,820 --> 01:23:07,280
ഓ, അവൾ അവിടെ ഇല്ല.

601
01:23:07,820 --> 01:23:09,640
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

602
01:23:18,480 --> 01:23:24,440
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? താൻ വന്നതാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള ഒരു സ്ഥലം.

603
01:23:25,080 --> 01:23:27,460
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, മറ്റൊരു ലോകം? എന്ത്
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

604
01:23:27,700 --> 01:23:30,960
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, മറ്റൊരു ലോകം?
എന്ത്? നീ സംസാരിക്കേണ്ട എന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

605
01:23:31,500 --> 01:23:35,480
ഞാൻ സംസാരിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ
ചോദ്യങ്ങൾ കിട്ടി. നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയാണ്

606
01:23:35,480 --> 01:23:39,490
തലവൻ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിഥിയാണോ? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരു തടവുകാരൻ. ഞാനെന്താണ് ചെയ്തത്... ഹേയ്,

607
01:23:39,490 --> 01:23:43,530
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വലിയ മനുഷ്യരാണ്, വലിയ പോരാളികളാണ്. കഴിയും
ആ സ്ത്രീ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു

608
01:23:43,530 --> 01:23:45,610
കഥ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്താണോ? അവ എന്തൊക്കെയാണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

609
01:23:46,190 --> 01:23:47,190
അവർക്ക് സ്വർണ്ണം വേണം.

610
01:23:50,170 --> 01:23:53,310
ശരി, അത് പരിഹാസ്യമാണ്. എന്തൊക്കെയാണ്
അവർ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

611
01:23:53,970 --> 01:23:55,650
അവർക്കും അത് നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ അപൂർവമാണ്.

612
01:23:56,830 --> 01:23:57,850
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

613
01:23:58,110 --> 01:24:01,650
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ? മറ്റൊന്നിൻ്റെ കാര്യമോ
ആളുകളോ? അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

614
01:24:02,330 --> 01:24:03,910
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

615
01:24:06,470 --> 01:24:07,650
അവർ നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതകൾ പഠിക്കുകയാണ്.

616
01:24:08,900 --> 01:24:10,100
ഇവർ വെറും സ്കൗട്ടുകളാണ്.

617
01:24:10,800 --> 01:24:13,660
നമ്മൾ അവരെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ അവർ തിരികെ വരും
കൂടുതൽ കൂടെ, ഇല്ല

618
01:24:13,660 --> 01:24:14,660
അതിജീവിച്ചവർ.

619
01:24:16,060 --> 01:24:17,360
അതാണ് അവർ എൻ്റെ ജനത്തോട് ചെയ്തത്.

620
01:24:18,300 --> 01:24:22,260
അങ്ങനെ വരില്ലെന്ന് ഉറപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം

621
01:24:22,260 --> 01:24:23,260
ഒരുമിച്ച്.

622
01:24:25,480 --> 01:24:32,180
തൻ്റെ ആളുകൾ അവളോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

623
01:24:32,760 --> 01:24:35,280
അവളോടൊപ്പം ചേരണോ? അവൾ എന്ത് ചെയ്യും? എവിടെയാണ്
നീ പോകുമോ?

624
01:24:35,640 --> 01:24:37,620
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താം. അവർ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം
ആകുന്നു.

625
01:24:44,780 --> 01:24:48,020
അതെ, എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമയില്ല. നിങ്ങൾ
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തത്തെ ഓർക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

626
01:24:48,180 --> 01:24:53,800
അത് അവർ നോക്കിക്കൊള്ളും.

627
01:27:19,560 --> 01:27:20,560
ഞാൻ സ്വർണം കൊണ്ടുവന്നു.

628
01:27:22,240 --> 01:27:23,240
വീട്ടിലേക്ക്.

629
01:27:25,460 --> 01:27:26,580
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മരിക്കണം.

630
01:29:34,400 --> 01:29:35,820
അവർ അതിൽ എത്തി.

631
01:29:36,280 --> 01:29:37,280
അത് അവരുടെ പാത്രമാണ്.

632
01:29:38,340 --> 01:29:41,540
അത് മുകളിൽ മാത്രം. ബാക്കിയുള്ളത്
ഭൂഗർഭ. അങ്ങനെയാണ് അവർ ഖനനം ചെയ്യുന്നത്

633
01:29:44,060 --> 01:29:48,080
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ അവർ നന്നായി കാണുന്നില്ല.

634
01:29:48,420 --> 01:29:50,820
അവർ ഗുഹകളിൽ ഭൂമിക്കടിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഇരുട്ടാണ്.

635
01:30:22,350 --> 01:30:23,350
ഒരിക്കലും അടുപ്പിക്കരുത്.

636
01:30:23,630 --> 01:30:27,490
അത് പറക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങളാണ്. നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം
ഞങ്ങൾ അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്. നന്നായി,

637
01:30:27,510 --> 01:30:28,510
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

638
01:30:29,950 --> 01:30:30,950
അവിടെ താഴെ.

639
01:30:31,870 --> 01:30:32,970
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വന്ന വഴി.

640
01:30:35,310 --> 01:30:37,910
എനിക്ക് ആ ജീവികളെ പുറത്താക്കണം
അവിടെ. വെളിയിൽ.

641
01:30:38,530 --> 01:30:39,690
നമുക്ക് അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്താം.

642
01:30:40,690 --> 01:30:43,550
അതുകൊണ്ട് ആ കൈ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാം
തോക്ക്. നമ്മുടെ ആളുകളെ പുറത്താക്കൂ.

643
01:30:45,790 --> 01:30:46,790
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നേട്ടമുണ്ട്.

644
01:30:47,650 --> 01:30:50,390
അവർ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണുന്നു. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
അവർക്ക് പ്രാണികൾ.

645
01:30:50,960 --> 01:30:53,540
അവർ പ്രതിരോധിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നില്ല
സ്വയം, അതിനാൽ അവർ ദുർബലരാകും.

646
01:30:54,900 --> 01:30:56,260
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പുരുഷന്മാരില്ല.

647
01:30:56,700 --> 01:30:57,940
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

648
01:30:58,980 --> 01:31:05,400
നിങ്ങളുടെ ചാര പദ്ധതി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

649
01:31:32,219 --> 01:31:34,380
അപ്പാച്ചുകൾ പർവത യോദ്ധാക്കളാണ്.

650
01:31:35,180 --> 01:31:37,720
ഉയരത്തിൽ നിന്ന് പോരാടുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് പറയുന്നു
നിലം.

651
01:31:40,620 --> 01:31:41,680
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

652
01:31:42,080 --> 01:31:44,660
അവർക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ ഉയർന്ന സ്ഥലമില്ല
ആ പറക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ.

653
01:31:45,440 --> 01:31:46,440
ജെയ്ക്ക് പോകുന്നു.

654
01:31:54,510 --> 01:31:55,810
കൊള്ളാം, അത് വെറും ഡാൻഡിയാണ്.

655
01:31:56,070 --> 01:31:57,390
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

656
01:32:00,390 --> 01:32:02,610
സ്തംഭനം നിർത്തുക. നമ്മുടെ കൈവശം എത്ര സ്വർണം ഉണ്ടായിരുന്നു
വിട്ടു?

657
01:32:03,010 --> 01:32:04,010
അതെ, ശാന്തത.

658
01:32:04,550 --> 01:32:06,250
മകൻ കോമോ സിൻക്യൂൻ്റ പെഡസോസ്.

659
01:32:06,490 --> 01:32:07,690
ഏകദേശം ആയിരം ഡോളറാണ്.

660
01:32:08,270 --> 01:32:09,270
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

661
01:32:09,490 --> 01:32:14,090
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയണം
ധാരാളം സ്വർണം എൻ്റേതാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കാൻ കഴിയും

662
01:32:14,090 --> 01:32:15,090
വഴി.

663
01:32:15,630 --> 01:32:16,710
നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണോ?

664
01:32:18,430 --> 01:32:19,430
ഡോളൻ മരിച്ചു.

665
01:32:19,930 --> 01:32:21,530
ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ ഈ സംഘത്തെ നയിക്കുന്നത്.

666
01:32:36,260 --> 01:32:38,600
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് സ്വർണ്ണം പോകുന്നു.

667
01:32:40,020 --> 01:32:41,020
ചുവപ്പ്?

668
01:32:47,240 --> 01:32:48,280
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, ബോ.

669
01:32:49,620 --> 01:32:50,880
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

670
01:33:05,040 --> 01:33:07,640
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ.

671
01:33:09,660 --> 01:33:10,780
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

672
01:33:14,600 --> 01:33:16,160
ഞങ്ങൾ പോകാൻ കഴിയുന്നത്ര ദൂരം പോകുന്നു.

673
01:33:16,720 --> 01:33:18,520
പ്യൂർട്ടോയിലെ ലാ പ്ലേയയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
വല്ലാർട്ടാ?

674
01:33:18,840 --> 01:33:19,840
അവർക്ക് നല്ല മത്സ്യബന്ധനം ലഭിച്ചു.

675
01:33:21,000 --> 01:33:22,000
നല്ല ടെക്വില.

676
01:33:22,460 --> 01:33:24,800
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ? ഇല്ല എന്ന് വരുത്തരുത്
വ്യത്യാസം.

677
01:33:27,120 --> 01:33:28,120
ഇത് മതിയാവില്ല.

678
01:33:31,040 --> 01:33:32,460
നരകത്തിൽ എന്തായിരുന്നു ആ കാര്യങ്ങൾ,
ജെയ്ക്ക്?

679
01:33:33,640 --> 01:33:34,640
സാരമില്ല.

680
01:33:35,260 --> 01:33:36,320
അവർ നമ്മളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

681
01:33:37,440 --> 01:33:38,700
അവർ നമ്മെ തുടച്ചു നീക്കാൻ പോകുകയും ചെയ്യും.

682
01:33:40,080 --> 01:33:41,240
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

683
01:33:43,200 --> 01:33:44,960
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

684
01:33:46,520 --> 01:33:51,920
നിങ്ങളുടെ അവസാന മണിക്കൂറുകൾ അകലെ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം
ഒരു കടൽത്തീരത്ത്, അത് വഴി, ഒരു അല്ല

685
01:33:51,920 --> 01:33:52,920
മോശം ആശയം.

686
01:33:54,020 --> 01:33:55,920
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി എന്നെ പിന്തുടരാം.

687
01:33:59,260 --> 01:34:00,700
എന്തിനാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

688
01:34:01,900 --> 01:34:03,560
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ കാരണം, ബുൾ.

689
01:34:10,120 --> 01:34:11,160
ഞാൻ നിന്നെ സമ്പന്നനാക്കും.

690
01:34:14,320 --> 01:34:16,700
നമ്മുടെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
വിഭവങ്ങൾ.

691
01:34:17,300 --> 01:34:18,420
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വിച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

692
01:34:18,740 --> 01:34:19,980
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നാശം!

693
01:34:21,640 --> 01:34:24,460
അയാൾക്ക് തന്ത്രങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ
അവനോട് വിശദീകരിക്കണം.

694
01:34:24,960 --> 01:34:30,860
നോക്കൂ, നമുക്ക് വെറുതെ ഓടാൻ കഴിയില്ല
കുന്തങ്ങൾ എറിയുകയും അമ്പുകൾ എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു

695
01:34:30,860 --> 01:34:36,640
നാശത്തിൽ. നമുക്ക് അവ വരയ്ക്കണം
അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ തുറന്ന നിലത്തേക്ക്

696
01:34:36,640 --> 01:34:40,480
അവരെ വളയാനും എല്ലാവരെയും ആക്രമിക്കാനും കഴിയും
വശങ്ങൾ, പാർശ്വങ്ങൾ.

697
01:34:40,980 --> 01:34:41,980
അവനോട് വിശദീകരിക്കുക.

698
01:34:42,780 --> 01:34:47,540
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ജനം.

699
01:34:58,930 --> 01:34:59,930
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

700
01:35:02,270 --> 01:35:05,530
അവ തുറക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ കണ്ടതു കാണുവിൻ.

701
01:35:10,470 --> 01:35:14,150
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മെക്സിക്കൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.

702
01:35:15,250 --> 01:35:17,250
അവൻ ഒരു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
ആൺകുട്ടി.

703
01:35:20,750 --> 01:35:22,090
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവന് ലക്ഷ്യം നൽകി.

704
01:35:23,790 --> 01:35:25,270
സ്വയം എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അവനെ പഠിപ്പിച്ചു.

705
01:35:26,450 --> 01:35:27,670
നിങ്ങൾ രക്തമല്ലാതിരുന്നിട്ടും.

706
01:35:33,120 --> 01:35:37,020
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തെ പുച്ഛിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക.

707
01:35:39,680 --> 01:35:42,980
നിങ്ങൾ ഒരു ഉഗ്രനായ യോദ്ധാവാണ്, യോഗ്യനാണ്
ഏതെങ്കിലും പോരാട്ടം.

708
01:36:02,760 --> 01:36:06,100
അവൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ യോദ്ധാവാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനും ആൺകുട്ടിയും മാത്രം ഉള്ളത്?

709
01:36:06,100 --> 01:36:07,100
നിങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൽ പിന്തുടരുകയാണോ?

710
01:37:00,080 --> 01:37:01,080
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

711
01:37:17,080 --> 01:37:18,080
ചൂടുള്ള നാശം.

712
01:39:24,560 --> 01:39:27,940
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടോ?

713
01:39:29,840 --> 01:39:30,840
ഇല്ല.

714
01:39:31,500 --> 01:39:32,920
ഞാൻ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

715
01:39:33,560 --> 01:39:34,560
എസ്.ഐ.

716
01:39:36,140 --> 01:39:37,720
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

717
01:39:39,940 --> 01:39:44,420
ഞാൻ കൊല്ലുകയാണ്.

718
01:39:45,400 --> 01:39:46,400
കൊല്ലുകയാണോ?

719
01:39:47,000 --> 01:39:48,500
അല്പം.

720
01:39:48,780 --> 01:39:49,780
സി, സി.

721
01:39:50,240 --> 01:39:52,580
എൻ്റെ ഭാര്യ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരു മെജിയാനയാണ്.

722
01:40:08,300 --> 01:40:11,700
നിങ്ങൾ അറിയണം, ഞാൻ ഇവിടെ വരില്ല
വളരെ നീണ്ട.

723
01:40:15,620 --> 01:40:17,000
ഞങ്ങളാരും ഇവിടെ അധികം നേരം ഇല്ല.

724
01:40:30,510 --> 01:40:31,650
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

725
01:43:06,160 --> 01:43:07,340
എനിക്ക് കൂടുതൽ പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല.

726
01:43:07,900 --> 01:43:08,920
നമുക്ക് ഇറങ്ങേണ്ടി വരും.

727
01:43:09,340 --> 01:43:10,400
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

728
01:44:15,370 --> 01:44:16,490
ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

729
01:44:29,190 --> 01:44:30,190
ആമോസ്, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു!

730
01:44:34,890 --> 01:44:36,650
ഇത് എടുക്കൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതന്ന ഇടത്തേക്ക് കയറൂ.

731
01:44:36,870 --> 01:44:38,510
ആളുകൾ എങ്ങനെ കൈകൾ വീശുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

732
01:44:38,750 --> 01:44:39,750
അതെ സർ. പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

733
01:44:54,350 --> 01:44:55,350
നല്ല ജോലി.

734
01:44:55,810 --> 01:44:56,930
അവിടെ ആളുകളുണ്ട്.

735
01:44:57,510 --> 01:44:58,510
ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കും.

736
01:46:17,100 --> 01:46:18,100
പുറത്തു തണുപ്പിക്കുക.

737
01:47:09,339 --> 01:47:10,880
അവർ താഴേക്ക് പോകുന്നില്ല!

738
01:47:11,260 --> 01:47:12,099
അവർ ചെയ്യും!

739
01:47:12,100 --> 01:47:14,340
അതിൽ തുടരുക! അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ആളുകളെ പുറത്താക്കുന്നു!

740
01:48:30,220 --> 01:48:31,220
ഒന്ന് നേടൂ.

741
01:48:32,800 --> 01:48:33,840
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു.

742
01:48:36,180 --> 01:48:40,680
ഞാൻ എപ്പോഴും യുദ്ധത്തിൽ കയറാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

743
01:48:43,880 --> 01:48:46,200
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മകനെ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു
നിങ്ങൾ.

744
01:48:50,740 --> 01:48:51,740
പോകൂ.

745
01:48:52,560 --> 01:48:53,560
പെഴ്സിയെ നേടൂ.

746
01:48:54,700 --> 01:48:55,820
നിങ്ങളുടെ മകനെ നേടൂ.

747
01:50:25,540 --> 01:50:26,540
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കരുത്.

748
01:51:02,700 --> 01:51:04,480
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
അതെ, ശരിയാണ്.

749
01:51:24,900 --> 01:51:26,420
എത്ര കാലം നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

750
01:51:27,200 --> 01:51:28,200
ഓരോന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്.

751
01:51:33,930 --> 01:51:35,930
അവരെ മാറ്റി നിർത്തുക. നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

752
01:53:20,590 --> 01:53:22,890
എല്ലാവരും ശരിയാണ്

753
01:55:18,540 --> 01:55:19,540
നന്ദി.

754
01:56:02,280 --> 01:56:03,280
ആ കാര്യം നശിപ്പിക്കാൻ.

755
01:56:03,440 --> 01:56:04,440
എങ്ങനെ?

756
01:56:04,540 --> 01:56:05,540
ബ്രേസ്ലെറ്റിനൊപ്പം.

757
01:56:05,600 --> 01:56:06,600
എടുത്തുകളയൂ.

758
01:56:06,840 --> 01:56:08,320
എനിക്ക് അത് അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

759
01:56:08,720 --> 01:56:12,680
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാനാകും. എങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്ന രീതി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൊണ്ട്.

760
01:56:44,680 --> 01:56:45,680
ഞാൻ വീണു.

761
01:56:55,880 --> 01:56:57,160
എനിക്ക് അത് അതിൻ്റെ കാതലിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

762
01:57:48,810 --> 01:57:49,810
വിട ജെയ്ക്ക്.

763
01:57:49,850 --> 01:57:50,850
എന്ത്?

764
01:59:02,190 --> 01:59:03,190
പെർസി!

765
02:00:40,940 --> 02:00:41,940
നോക്കൂ!

766
02:02:22,570 --> 02:02:24,050
പെൺകുട്ടി എവിടെ? അവൾ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്.

767
02:04:59,180 --> 02:05:00,180
ഇത് ഞാനാണ്.

768
02:05:02,620 --> 02:05:03,620
എമ്മെറ്റ്.

769
02:05:03,860 --> 02:05:04,860
എമ്മെറ്റ്.

770
02:05:10,980 --> 02:05:12,140
നിങ്ങളൊക്കെ മുതിർന്നവരാണ്.

771
02:05:20,400 --> 02:05:21,400
പെർസി.

772
02:05:26,860 --> 02:05:28,100
എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ കുട്ടാ?

773
02:05:30,440 --> 02:05:31,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

774
02:05:32,380 --> 02:05:33,880
എനിക്ക് അധികം ഓർമ്മയില്ല.

775
02:05:35,100 --> 02:05:36,100
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

776
02:07:53,390 --> 02:07:54,390
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

777
02:07:55,650 --> 02:08:00,090
വിസ്കിയുടെ ഒരു ഷോട്ട് കൂടി ഇവിടെയുണ്ട്.

778
02:08:00,630 --> 02:08:02,230
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

779
02:08:03,430 --> 02:08:04,890
ഇത് വെൽസ് ഫാർഗോ അല്ല.

780
02:08:05,670 --> 02:08:06,710
കുറച്ച് ചോളം വേണം.

781
02:08:07,230 --> 02:08:08,230
ഹായ്, ഡോക്?

782
02:08:08,950 --> 02:08:12,390
അതെ? ഡോക്ടർ, എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനും ഒരു ഡ്രിങ്ക്
ഇവിടെ.

783
02:08:12,750 --> 02:08:13,770
അവൻ ചെറുപ്പമല്ലേ?

784
02:08:14,490 --> 02:08:16,310
ശരി, അവൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡോക്ടർ?

785
02:08:16,630 --> 02:08:18,210
രണ്ട് സരസപാരമ്പര്യങ്ങൾ, ദയവായി.

786
02:08:25,520 --> 02:08:27,780
ഏതെങ്കിലും മികച്ച കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
കടം.

787
02:08:28,580 --> 02:08:29,620
നന്നായി, നന്ദി, പെർസി.

788
02:08:30,780 --> 02:08:32,520
ദയയോടെ നന്ദി. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

789
02:08:41,880 --> 02:08:42,880
പെർസി.

790
02:08:43,960 --> 02:08:44,960
വരുന്നു, അപ്പാ.

791
02:08:45,580 --> 02:08:48,620
ഡോക്, അടുത്ത റൗണ്ട് ഡോളറിൻ്റെ ഉയരത്തിലാണ്.

792
02:08:57,550 --> 02:08:59,230
ആ സ്വർണ്ണങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ.

793
02:09:00,770 --> 02:09:02,730
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു റെയിൽപാത ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഉടൻ.

794
02:09:04,430 --> 02:09:06,010
അത് കന്നുകാലി കച്ചവടത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.

795
02:09:09,390 --> 02:09:11,890
ഈ ലെഡ്ജറുകൾ ബാങ്കിലേക്ക് തിരികെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
ഞാൻ, നീ ചെയ്യുമോ?

796
02:09:12,610 --> 02:09:14,350
എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ ചെക്കുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

797
02:09:16,170 --> 02:09:17,170
ശരി.

798
02:09:19,030 --> 02:09:22,050
പുതിയവ ഡോളർ ഉയർന്നതായി വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നെ ചിലത്.

799
02:09:29,710 --> 02:09:30,710
അതെ സർ.

800
02:09:42,330 --> 02:09:43,330
ജോൺ?

801
02:09:44,250 --> 02:09:45,250
വുഡ്രോ.

802
02:09:46,390 --> 02:09:48,730
ഞങ്ങളുടെ നഗരം ഒരു ലഭിക്കാൻ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
മൊത്തത്തിൽ കൂടുതൽ വലുത്.

803
02:09:55,130 --> 02:09:57,890
നീ പറയാതെ പോകില്ലായിരുന്നു
വിട, നിങ്ങളായിരുന്നോ?

804
02:10:01,840 --> 02:10:02,840
ഞാൻ ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

805
02:10:04,560 --> 02:10:09,040
ഞാൻ ജേക്ക് ലോനെർഗനെ കണ്ടു സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
ആ ഗുഹകളിൽ മരിക്കുക, അല്ലേ ഷെരീഫ്?

806
02:10:09,720 --> 02:10:10,720
നാശം നാണക്കേട്.

807
02:10:11,240 --> 02:10:13,260
അവനെ തൂക്കിലേറ്റാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ തന്നെ.

808
02:10:15,540 --> 02:10:18,480
എനിക്ക് ചുറ്റും നല്ലൊരു മനുഷ്യനെ ഉപയോഗിക്കാം. അതെ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

809
02:10:24,600 --> 02:10:25,600
ജെയ്ക്ക്?

810
02:10:28,200 --> 02:10:29,380
അവൾ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്.